Sylvia Rose Novak’s “Want To Play” pairs distinctive vocals with a familiar mid-90s alternative rock undercurrent, giving the song a sense of recognition without leaning on nostalgia.