The Head and the Heart play Brooklyn Bowl Nashville on April 29, celebrating the 15th anniversary of their debut album with a rare small-room benefit show.