Our spotlight on Nashville indie rock band shan the band and their new single “Used,” a slow-building track shaped by simmering vocals and effects-driven harmonica.