At Nashville's Ryman Auditorium, Chris Shiflett injected an edge into songs old and new, connecting with his Americana fans while drawing in a new following from the larger world of rock.